Questão 8 do Enem 2018 comentada

No trecho de Guimarães Rosa, o interlocutor pergunta o que “famigerado” significa “em fala de pobre, linguagem de em dia de semana”, isto é, em uma linguagem cotidiana e simples, diferente da linguagem mais elaborada e dicionarizada que o outro usou (“inóxio”, “célebre”, “notório”, “notável”). Associar as palavras ao dia a dia (“dia de semana”) mostra que o mesmo vocabulário muda conforme o contexto e o nível de formalidade, o que remete ao grau de coloquialidade da comunicação. Por isso a alternativa C é a correta.

• (A) Errada: a associação com dias da semana não indica o local de origem dos interlocutores, e sim o tipo de linguagem, mais cotidiana ou mais elaborada.
• (B) Errada: não há menção a emoções ou estados afetivos dos interlocutores como critério dessa associação.
• (D) Errada: o diálogo mostra cuidado e desconhecimento de um dos lados, e não uma relação de intimidade.
• (E) Errada: o conhecimento compartilhado é justamente o que falta, já que um interlocutor pede esclarecimento sobre o sentido da palavra.

Dica Enem: quando um texto literário associa palavras a ocasiões (dias, festas, lugares), pense em registros de linguagem: formal, cotidiano ou coloquial.