Questão 3 (Inglês) do Enem 2026 comentada

> Gabarito extraoficial Cravei (prova de 8/11/2026, Caderno 2 Amarelo); confira o gabarito oficial do INEP.

Resposta: D

No poema, o eu lírico se apresenta como filho das Américas e de várias diásporas. Ele reúne identidades caribenha, porto-riquenha, judia, imigrante e norte-americana. Também combina o inglês, que chama de língua de sua consciência, com o espanhol, presente no corpo e na poesia. O ponto final é a afirmação de que sua primeira língua foi o Spanglish, a mistura das duas. Tudo isso mostra uma formação intercultural, resultado do encontro de povos, línguas e histórias.

A) Errada. O eu lírico diz que não é europeu e que não tem lar na Europa; ele reconhece a influência europeia, mas não a enaltece.

B) Errada. Os guetos de Nova York são citados como lugar que ele nunca conheceu, então não há valorização de uma cultura vinda deles.

C) Errada. Alho e manga aparecem como imagens sensoriais da língua espanhola, não como reverência à gastronomia. O tema central é identidade e língua.

E) Errada. Ele valoriza o inglês e o espanhol ao mesmo tempo, e o Spanglish une os dois; não há prioridade da língua e da cultura americanas.

Dica: Em questões de interpretação de poemas em inglês, identifique como o eu lírico se define (os pronomes e verbos de identidade, como "I am") e verifique se a alternativa abrange o conjunto dessas definições, e não só um detalhe isolado.