Questão 19 · Língua Portuguesa (Enem): Figuras de linguagem e efeitos de sentido
Senhor Juiz
O instrumento do “crime” que se arrola
Nesse processo de contravenção
Não é faca, revólver ou pistola,
Simplesmente, doutor, é um violão.
Será crime, afinal, será pecado,
Será delito de tão vis horrores,
Perambular na rua um desgraçado
Derramando nas praças suas dores?
Mande, pois, libertá-lo da agonia
(a consciência assim nos insinua)
Não sufoque o cantar que vem da rua,
Que vem da noite para saudar o dia.
É o apelo que aqui lhe dirigimos,
Na certeza do seu acolhimento
Juntada desta aos autos nós pedimos
E pedimos, enfim, deferimento.
Disponível em: www.migalhas.com.br. Acesso em: 23 set. 2020 (adaptado).
Essa petição de habeas corpus, ao transgredir o rigor da linguagem jurídica,
- A) permite que a narrativa seja objetiva e repleta de sentidos denotativos.
- B) mostra que o cordel explora termos próprios da esfera do direito.
- C) demonstra que o jogo de linguagem proposto atenua a gravidade do delito.
- D) exemplifica como o texto em forma de cordel compromete a solicitação pretendida.
- E) esclarece que os termos “crime” e “processo de contravenção” são sinônimos.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: C
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2020).
Comentário
Gabarito: C.
A petição de habeas corpus é escrita em forma de cordel, com estrofes rimadas e um tom poético. O texto chama de “crime” o fato de tocar violão, o que é uma ironia com a acusação formal: “Simplesmente, doutor, é um violão”. Ao mesmo tempo, usa palavras e expressões jurídicas, como “deferimento” e “juntada”, mas com um jogo que leva o leitor a rir e a reconhecer a injustiça da acusação.
Por isso, o jogo de linguagem atenua a gravidade do delito, que, na petição, parece pequeno e absurdo. A alternativa C, portanto, é a correta.
Por que as outras estão erradas:
- A) o texto não é objetivo nem denotativo; ele usa metáforas, como “cantar que vem da rua”.
- B) a petição usa alguns termos jurídicos, mas a transgressão da linguagem está no tom, nas rimas e no humor, e não apenas no vocabulário.
- D) a forma de cordel não compromete o pedido; a petição continua pedindo a libertação do acusado.
- E) “crime” e “processo de contravenção” não são sinônimos no direito; o texto usa essas palavras de forma irônica.
Dica Enem: em textos que misturam gêneros, procure o efeito do jogo de linguagem: se ele aproxima, suaviza ou ironiza a situação, a resposta costuma estar aí.
Fundamentos: Intertextualidade entre cordel e linguagem jurídica · Ironia e efeito de sentido · Figuras de linguagem e leitura de poema
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2020 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 19, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.