Questão 17 · Língua Portuguesa: Semântica e significação das palavras
Texto associado à questão
Ainda com relação ao texto 2A1-II, julgue os itens subsecutivos.
Texto 2A1-II Cresce rapidamente, em quase todos os países, o número de pessoas na prisão ou que esperam prováveis sentenças de prisão. Em quase toda parte, a rede de prisões está se ampliando intensamente. Os gastos orçamentários do Estado com as forças da lei e da ordem, principalmente os efetivos policiais e os serviços penitenciários, crescem em todo o planeta. Mais importante, a proporção da população em conflito direto com a lei e sujeita à prisão cresce em ritmo que indica uma mudança mais que meramente quantitativa e sugere uma “significação muito ampliada da solução institucional como componente da política criminal” — e assinala, além disso, que muitos governos alimentam a pressuposição, que goza de amplo apoio na opinião pública, de que “há uma crescente necessidade de disciplinar importantes grupos e segmentos populacionais”.
A proporção da população que cumpre sentenças de prisão é distinta em cada país, refletindo idiossincrasias de tradições culturais e histórias de pensamento e de práticas penais, mas o rápido crescimento parece ser um fenômeno universal em toda a ponta “mais desenvolvida” do mundo.
Zygmunt Bauman. Globalização: as consequências humanas. Tradução: Marcus Penchel. Rio de Janeiro, Zahar, 1999, p. 122-123 (com adaptações).
A palavra “idiossincrasias” (segundo parágrafo) poderia ser substituída por compatibilidades sem prejuízo para a correção gramatical e para os sentidos do texto.
Julgue o item:
Gabarito: ERRADO
Gabarito definitivo divulgado pela banca Cebraspe (PF 2021).
Comentário
Gabarito: ERRADO.
A questão propõe a substituição da palavra "idiossincrasias" por "compatibilidades" sem prejuízo para a correção gramatical e para os sentidos do texto. No entanto, essa substituição alteraria drasticamente o sentido original. "Idiossincrasia" refere-se a características peculiares, particulares, distintivas de algo ou alguém, ou seja, traços que tornam algo único e diferente. O texto afirma que a proporção de pessoas presas é distinta em cada país, "refletindo idiossincrasias de tradições culturais e histórias de pensamento e de práticas penais". Isso significa que cada país tem suas particularidades que influenciam essa proporção.
Por outro lado, "compatibilidades" indica a qualidade do que é compatível, ou seja, do que pode coexistir ou harmonizar-se. Substituir "idiossincrasias" por "compatibilidades" mudaria a ideia de características distintivas para a ideia de elementos que se harmonizam, o que não se alinha ao contexto de diferenças entre os países. Portanto, a substituição proposta altera o sentido original do texto, tornando o item incorreto.
Dica: Em questões de substituição de vocábulos, atente-se não apenas à correção gramatical, mas principalmente à manutenção do sentido original do texto.
Fundamentos: Semântica lexical
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova Cebraspe PF 2021 (Agente de Polícia Federal), questão 17, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.