Questão 119 · Língua Portuguesa (Enem): Variação linguística
Quando os portugueses se instalaram no Brasil, o país era povoado de índios. Importaram, depois, da África, grande número de escravos. O Português, o Índio e o Negro constituem, durante o período colonial, as três bases da população brasileira. Mas no que se refere à cultura, a contribuição do Português foi de longe a mais notada.
Durante muito tempo o português e o tupi viveram lado a lado como línguas de comunicação. Era o tupi que utilizavam os bandeirantes nas suas expedições. Em 1694, dizia o Padre Antônio Vieira que “as famílias dos portugueses e índios em São Paulo estão tão ligadas hoje umas com as outras, que as mulheres e os filhos se criam mística e domesticamente, e a língua que nas ditas famílias se fala é a dos Índios, e a portuguesa a vão os meninos aprender à escola.”
TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1984 (adaptado).
A identidade de uma nação está diretamente ligada à cultura de seu povo. O texto mostra que, no período colonial brasileiro, o Português, o Índio e o Negro formaram a base da população e que o patrimônio linguístico brasileiro é resultado da
- A) contribuição dos índios na escolarização dos brasileiros.
- B) diferença entre as línguas dos colonizadores e as dos indígenas.
- C) importância do padre Antônio Vieira para a literatura de língua portuguesa.
- D) origem das diferenças entre a língua portuguesa e as línguas tupi.
- E) interação pacífica no uso da língua portuguesa e da língua tupi.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: E
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2011).
Comentário
Gabarito: E.
O texto mostra que, durante o período colonial, o português e o tupi “viveram lado a lado como línguas de comunicação”. Os bandeirantes usavam o tupi em expedições, e o próprio Padre Antônio Vieira diz que as famílias paulistas se ligavam aos indígenas, criando os filhos com a língua indígena, enquanto o português era ensinado na escola. Isso revela uma interação pacífica entre as línguas, que faz parte da formação do patrimônio linguístico brasileiro, como indica a alternativa E.
Por que as outras estão erradas:
- A: o texto diz que os meninos aprendiam o português na escola, não que os índios os escolarizavam.
- B: o texto mostra convivência e mistura, não diferença entre línguas como ponto central.
- C: Vieira é citado como testemunha, não como tema da questão.
- D: o texto não trata da origem das diferenças entre português e tupi.
Fundamentos: Formação do português brasileiro e contato linguístico · Variação linguística e história social · Interpretação de citação de fonte histórica
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2011 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 119, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.