Questão 91 · Inglês (Enem): Interpretação de texto em inglês
I, too
I, too, sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.
Tomorrow,
I’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”
Then.
Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed
I, too, am America.
HUGHES, L. In: RAMPERSAD, A.; ROESSEL, D. (Ed.) The collected poems of Langston Hughes. New York: Knopf, 1994.
Langston Hughes foi um poeta negro americano que viveu no século XX e escreveu I, too em 1932. No poema, a personagem descreve uma prática racista que provoca nela um sentimento de
- A) coragem, pela superação.
- B) vergonha, pelo retraimento.
- C) compreensão, pela aceitação.
- D) superioridade, pela arrogância.
- E) resignação, pela submissão.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: A
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2012).
Comentário
Gabarito: A.
No poema, a voz lírica é mandada comer na cozinha quando chegam visitas, uma prática racista. Mesmo assim, ela responde com força: ri, come bem, cresce forte e afirma que amanhã estará à mesa. A pista está em 'But I laugh' e em 'grow strong', que mostram a superação. O sentimento que a personagem expressa é de coragem, que nasce da resistência à humilhação.
Por que as outras estão erradas:
- (B) A vergonha é o sentimento que o poema atribui aos racistas, que ficarão envergonhados, e não à personagem.
- (C) Não há compreensão ou aceitação da discriminação; a voz recusa a ordem de comer na cozinha.
- (D) A personagem não se acha superior por arrogância; ela afirma sua dignidade e beleza.
- (E) Não há resignação ou submissão, porque ela afirma que não será mais mandada para a cozinha.
Dica Enem: em poemas de resistência, observe os verbos de ação e a mudança de tempo verbal, como o futuro 'tomorrow I'll be at the table'. Sentimento de superação, e não de submissão, costuma ser a resposta.
Fundamentos: Interpretação de poema em língua inglesa · Figuras de sentido e voz lírica · Discriminação racial e resistência na literatura do Harlem Renaissance
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2012 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 91, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.