Questão 91 · Inglês (Enem): Interpretação de texto em inglês
A Tall Order
The sky isn’t the limit for an architect building the world’s first invisible skyscraper.
Charles Wee, one of the world’s leading high-rise architects, has a confession to make: he’s bored with skyscrapers. After designing more than 30, most of which punctuate the skylines of rapidly expanding Asian cities, he has struck upon a novel concept: the first invisible skyscraper.
As the tallest structure in South Korea, his Infinity Tower will loom over Seoul until somebody pushes a button and it completely disappears.
When he entered a 2004 competition to design a landmark tower, the Korean-American architect rejected the notion of competing with Dubai, Toronto, and Shanghai to reach the summit of man-made summits. “I thought, let’s not jump into this stupid race to build another ‘tallest’ tower,” he says in a phone conversation. “Let’s take an opposite approach — let’s make an anti-tower.”
The result will be a 150-story building that fades from view at the flick of a switch. The tower will effectively function as an enormous television screen, being able to project an exact replica of whatever is happening behind it onto its façade. To the human eye, the building will appear to have melted away.
It will be the most extraordinary achievement of Wee’s stellar architectural career. After graduating from UCLA, he worked under Anthony Lumsden, a prolific Californian architect who helped devise the modern technique of wrapping buildings inside smooth glass skins.
HINES, N. Disponível em: http://mag.newsweek.com. Acesso em: 13 out. 2013 (adaptado).
No título e no subtítulo desse texto, as expressões A Tall Order e The sky isn’t the limit são usadas para apresentar uma matéria cujo tema é:
- A) Inovações tecnológicas usadas para a construção de um novo arranha-céu em Seul.
- B) Confissões de um arquiteto que busca se destacar na construção de arranha-céus.
- C) Técnicas a serem estabelecidas para a construção de edifícios altos na Califórnia.
- D) Competição entre arquitetos para a construção do edifício mais alto do mundo.
- E) Construção de altas torres de apartamentos nas grandes metrópoles da Ásia.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: A
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2014).
Comentário
Gabarito: A.
O título “A Tall Order” (literalmente, um pedido difícil de atender, um grande desafio) e o subtítulo “The sky isn’t the limit” (o céu não é o limite) anunciam, de modo figurado, um projeto que vai além do convencional. O texto apresenta o arquiteto Charles Wee e a Infinity Tower, em Seul: um arranha-céu de 150 andares que funcionará como uma enorme tela de televisão, projetando na fachada a imagem do que está atrás dele, de modo que o prédio pareça desaparecer ao toque de um interruptor. O tema é, portanto, a inovação tecnológica empregada na construção desse novo arranha-céu em Seul.
- B) Errada. A confissão do arquiteto (estar entediado com arranha-céus) é apenas o ponto de partida do texto, não o tema central.
- C) Errada. A Califórnia aparece só na formação profissional de Wee, que estudou na UCLA e trabalhou com Anthony Lumsden; o texto não trata de técnicas a serem estabelecidas no estado.
- D) Errada. A competição de 2004 é citada, mas o arquiteto a rejeita (“let’s not jump into this stupid race”); o foco é o projeto invisível, e não a disputa pelo prédio mais alto.
- E) Errada. O texto não fala de torres de apartamentos; trata de um único projeto, em Seul, e as cidades asiáticas aparecem apenas ao mencionar onde ficam os prédios já projetados por Wee.
Dica Enem: títulos em inglês com expressões figuradas devem ser lidos junto com o texto: o tema costuma estar nos primeiros parágrafos e na descrição do objeto central.
Fundamentos: Interpretação de título e subtítulo em inglês · Identificação do tema central de um texto · Vocabulário figurado (idioms)
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2014 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 91, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.