Questão 115 · Língua Portuguesa (Enem): Variação linguística
O nome do inseto pirilampo (vaga-lume) tem uma interessante certidão de nascimento. De repente, no fim do século XVII, os poetas de Lisboa repararam que não podiam cantar o inseto luminoso, apesar de ele ser um manancial de metáforas, pois possuía um nome “indecoroso” que não podia ser “usado em papéis sérios”: caga-lume. Foi então que o dicionarista Raphael Bluteau inventou a nova palavra, pirilampo, a partir do grego pyr, significando ‘fogo’, e lampas, ‘candeia’.
FERREIRA, M. B. Caminhos do português: exposição comemorativa do Ano Europeu das Línguas. Portugal: Biblioteca Nacional, 2001 (adaptado).
O texto descreve a mudança ocorrida na nomeação do inseto, por questões de tabu linguístico. Esse tabu diz respeito à
- A) recuperação histórica do significado.
- B) ampliação do sentido de uma palavra.
- C) produção imprópria de poetas portugueses.
- D) denominação científica com base em termos gregos.
- E) restrição ao uso de um vocábulo pouco aceito socialmente.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: E
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2016).
Comentário
Gabarito: E.
O texto conta que os poetas de Lisboa não podiam usar «caga-lume» porque o nome era «indecoroso» e «não podia ser usado em papéis sérios». Isso é tabu linguístico: uma palavra evitada porque sua forma é considerada inadequada ou socialmente malvista. A alternativa E expressa exatamente essa restrição ao uso de um vocábulo pouco aceito socialmente.
- A: a recuperação histórica de sentido não aparece; o texto fala de substituição de um nome.
- B: não há ampliação de sentido; a palavra nova (pirilampo) é outra palavra.
- C: o texto não critica os poetas por produzirem algo impróprio; eles são apenas os que evitavam o termo.
- D: a origem grega de pirilampo é um dado do texto, mas não é o tabu em si.
Dica Enem: quando o enunciado fala em tabu, eufemismo ou palavra «indecorosa», pense em restrição social ao uso da palavra, e não em mudança de sentido.
Fundamentos: Tabu linguístico e eufemismo · Mudança na nomeação por fatores sociais · Variação e norma social do uso lexical
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2016 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 115, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.