Questão 99 · Língua Portuguesa (Enem): Variação linguística
PINHÃO sai ao mesmo tempo que BENONA entra. BENONA: Eurico, Eudoro Vicente está lá fora e quer falar com você.
EURICÃO: Benona, minha irmã, eu sei que ele está lá fora, mas não quero falar com ele.
BENONA: Mas Eurico, nós lhe devemos certas atenções. EURICÃO: Você, que foi noiva dele. Eu, não!
BENONA: Isso são coisas passadas.
EURICÃO: Passadas para você, mas o prejuízo foi meu. Esperava que Eudoro, com todo aquele dinheiro, se tornasse meu cunhado. Era uma boca a menos e um patrimônio a mais. E o peste me traiu. Agora, parece que ouviu dizer que eu tenho um tesouro. E vem louco atrás dele, sedento, atacado de verdadeira hidrofobia. Vive farejando ouro, como um cachorro da molest’a, como um urubu, atrás do sangue dos outros. Mas ele está enganado. Santo Antônio há de proteger minha pobreza e minha devoção.
SUASSUNA, A. O santo e a porca. Rio de Janeiro: José Olympio, 2013 (fragmento).
Nesse texto teatral, o emprego das expressões “o peste” e “cachorro da molest’a” contribui para
- A) marcar a classe social das personagens.
- B) caracterizar usos linguísticos de uma região.
- C) enfatizar a relação familiar entre as personagens.
- D) sinalizar a influência do gênero nas escolhas vocabulares.
- E) demonstrar o tom autoritário da fala de uma das personagens.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: B
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2016).
Comentário
Gabarito: B.
No fragmento de Ariano Suassuna, as personagens usam expressões populares e regionais: “o peste” (para designar alguém desprezível) e “cachorro da molest’a” (com a forma “molest’a”, em que a fala se apoia em uma pronúncia e expressão populares). Essas escolhas caracterizam usos linguísticos de uma região, no caso o Nordeste brasileiro, que o autor retrata em O santo e a porca. Isso corresponde à variação diatópica, alternativa B.
- (A) A classe social aparece no contexto, mas as expressões não marcam diretamente a classe social.
- (C) A relação familiar existe (Benona é irmã de Eurico), porém as expressões não a enfatizam.
- (D) A influência do gênero não é o ponto: a fala é de personagem masculino, mas o foco é regional.
- (E) O tom autoritário pode estar presente, mas não é o que as expressões destacadas evidenciam.
Dica Enem: em questões de variação linguística, distinga variação regional (diatópica), social (diastrática) e de registro. Expressões populares e marcas de pronúncia costumam indicar a região.
Fundamentos: Variação linguística regional (diatópica) · Linguagem popular na literatura · Texto teatral e caracterização de personagens
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2016 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 99, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.