Questão 123 · Língua Portuguesa (Enem): Variação linguística
TEXTO I
Entrevistadora — eu vou conversar aqui com a professora A. D. ... o português então não é uma língua difícil?
Professora — olha se você parte do princípio… que a língua portuguesa não é só regras gramaticais… não se você se apaixona pela língua que você… já domina que você já fala ao chegar na escola se o teu professor cativa você a ler obras da literatura… obras da/ dos meios de comunicação… se você tem acesso a revistas… é... a livros didáticos… a... livros de literatura o mais formal o e/ o difícil é porque a escola transforma como eu já disse as aulas de língua portuguesa em análises gramaticais.
TEXTO II
Entrevistadora — Vou conversar com a professora A. D. O português é uma língua difícil?
Professora — Não, se você parte do princípio que a língua portuguesa não é só regras gramaticais. Ao chegar à escola, o aluno já domina e fala a língua. Se o professor motivá-lo a ler obras literárias, e se tem acesso a revistas, a livros didáticos, você se apaixona pela língua. O que torna difícil é que a escola transforma as aulas de língua portuguesa em análises gramaticais.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2001 (adaptado).
O Texto I é a transcrição de uma entrevista concedida por uma professora de português a um programa de rádio. O Texto II é a adaptação dessa entrevista para a modalidade escrita. Em comum, esses textos
- A) apresentam ocorrências de hesitações e reformulações.
- B) são modelos de emprego de regras gramaticais.
- C) são exemplos de uso não planejado da língua.
- D) apresentam marcas da linguagem literária.
- E) são amostras do português culto urbano.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: E
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2016).
Comentário
Gabarito: E.
O Texto I é a transcrição de uma fala real, e o Texto II é a versão escrita dela. Ambos usam uma variedade de português culto urbano, com a norma aceita em contextos formais de escolarização e mídia. A fala culta aparece nos dois casos, o que torna E a resposta.
- A: hesitações e reformulações aparecem só no Texto I («e/ o», «é...»); o Texto II as eliminou.
- B: os textos não são modelos de regras gramaticais; a professora critica a ênfase excessiva nessas análises.
- C: o Texto II foi planejado e reescrito, então não é uso não planejado.
- D: não há marcas de linguagem literária; o assunto é o ensino de língua.
Dica Enem: em questões sobre retextualização, compare o que foi mantido e o que mudou. Hesitações saem na escrita, mas a variedade linguística permanece.
Fundamentos: Retextualização da fala para a escrita · Variação linguística e norma culta · Planejamento e registro de fala e escrita
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2016 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 123, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.