Questão 3 · Inglês (Enem): Interpretação de texto em inglês
A Mother in a Refugee Camp
No Madonna and Child could touch
Her tenderness for a son
She soon would have to forget...
The air was heavy with odors of diarrhea,
Of unwashed children with washed-out ribs
And dried-up bottoms waddling in labored steps
Behind blown-empty bellies. Other mothers there
Had long ceased to care, but not this one:
She held a ghost-smile between her teeth, and in her eyes the memory
Of a mother’s pride... She had bathed him
And rubbed him down with bare palms.
She took from their bundle of possessions
A broken comb and combed
The rust-colored hair left on his skull
And then — humming in her eyes — began carefully [to part it.
In their former life this was perhaps
A little daily act of no consequence
Before his breakfast and school; now she did it
Like putting flowers on a tiny grave.
ACHEBE, C. Collected Poems. New York: Anchor Books, 2004.
O escritor nigeriano Chinua Achebe traz uma reflexão sobre a situação dos refugiados em um cenário pós-guerra civil em seu país. Essa reflexão é construída no poema por meio da representação de uma mãe, explorando a(s)
- A) demonstração de orgulho por não precisar pedir doações.
- B) descrições artísticas detalhadas de uma obra conhecida.
- C) aceitação de um diagnóstico de doença terminal do filho.
- D) consternação ao visitar o túmulo do filho recém-falecido.
- E) impressões sensoriais experimentadas no ambiente.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: E
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2020).
Comentário
Gabarito: E.
O poema apresenta uma mãe em um campo de refugiados, e a cena é construída com detalhes sensoriais: o ar “heavy with odors of diarrhea” (pesado com odores de diarreia), as crianças sujas, as barrigas vazias e os passos cansados. A mãe penteia o cabelo do filho com um pente quebrado, e o gesto é descrito com impressões de tato e de visão, como “bare palms” (palmas nuas) e o “ghost-smile” (sorriso fantasmagórico). A pista está nessas descrições dos sentidos, que mostram o ambiente e o sofrimento. Por isso, a alternativa E, impressões sensoriais experimentadas no ambiente, é a correta.
Por que as outras estão erradas:
- A) a mãe não demonstra orgulho por não pedir doações; o orgulho aparece como lembrança de um passado.
- B) o poema não descreve uma obra conhecida; a Madonna aparece só como contraste (“No Madonna and Child could touch her tenderness”).
- C) o poema não fala de diagnóstico de doença terminal; o filho está vivo e sendo cuidado.
- D) a imagem do túmulo aparece só como comparação (“like putting flowers on a tiny grave”); a mãe não visita nenhum túmulo.
Dica Enem: em poemas que descrevem uma situação extrema, observe os verbos e os adjetivos ligados aos sentidos (cheiro, toque, visão); eles costumam indicar a alternativa correta.
Fundamentos: Poesia e impressões sensoriais · Refugiados e situação pós-guerra · Literatura africana em língua inglesa
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2020 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 3, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.