Questão 21 · Língua Portuguesa (Enem): Variação linguística
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado. “Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição.
Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores
- A) apontaram erros motivados pelo desconhecimento da variedade linguística local.
- B) explicaram problemas provocados pela incapacidade de comunicação.
- C) descobriram novos sintomas de doenças existentes na comunidade.
- D) propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes.
- E) divulgaram um novo rol de doenças características da localidade. 11
Marque a alternativa correta:
Gabarito: D
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2023).
Comentário
Gabarito: D.
O texto diz que palavras como «defruço», «chanha» e «piloura» são conhecidas pela população local, mas podem não ser compreendidas numa consulta médica, o que pode levar a um diagnóstico errado. Ao registrar esses termos e traduzi-los para os termos médicos, o dicionário facilita a comunicação entre médico e paciente. Por isso, a pesquisa propicia melhor compreensão dos sintomas dos pacientes, alternativa D.
Por que as outras estão erradas:
- A) os erros aparecem como risco, mas a pesquisa não aponta erros: ela cria um instrumento para evitá-los.
- B) a incapacidade de comunicação é o problema que o dicionário busca superar, e não o resultado da pesquisa.
- C) o texto não fala da descoberta de novos sintomas; os termos já são usados pela população.
- E) o texto não menciona um novo rol de doenças; trata de termos usados para descrever sintomas.
Dica Enem: em textos sobre registros de linguagem, observe o efeito prático do registro. Quando ele facilita a compreensão, a resposta costuma ser a que fala em melhor entendimento.
Fundamentos: Variação regional e linguagem médica · Comunicação entre médico e paciente · Interpretação de texto informativo sobre linguagem popular
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2023 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 21, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.