Questão 12 · Língua Portuguesa: Compreensão e interpretação de textos
Leia o trecho a seguir.
Sr. Redator:
Desculpe os erros e a letra pois não sou costumeira nestas coisas de escrever e se hoje venho a vossa presença é para botar os pontos nos ii. Vi no jornal uma notícia sobre os furtos dos "Capitães da Areia" e logo depois veio a polícia e disse que ia perseguir eles e então o doutor dos menores veio com uma conversa dizendo que era uma pena que eles não se emendava no reformatório para onde ele mandava os pobres. É pra falar no tal do reformatório que eu escrevo estas mal traçadas linhas. Eu queria que seu jornal mandasse uma pessoa ver o tal do reformatório para ver como são tratados os filhos dos pobres que têm a desgraça de cair nas mãos daqueles guardas sem alma. Vá de repente e há de ver quem tem razão. É por essas e outras que existem os "Capitães da Areia".
Também se quiser pode conversar com o Padre José Pedro, que foi capelão de lá e viu tudo isso. Ele também pode contar e com melhores palavras que eu não tenho.
Maria Ricardina, costureira.
Adaptado de AMADO, Jorge. Capitães da Areia. Rio de Janeiro: Record, 2007. p. 10- 11.
O texto é uma carta escrita ao fictício “Jornal da Tarde”, denunciando os maus tratos impostos a menores delinquentes, no reformatório da cidade. Logo no início, a remetente anuncia sua pouca habilidade com a Língua Portuguesa e associa isso à sua condição social.
Um elemento textual de variação linguística que confirma essa condição social é
- A) “Desculpe os erros e a letra…”
- B) “...veio a polícia e disse que ia perseguir eles…”
- C) “...eu escrevo estas mal traçadas linhas.”
- D) “...com melhores palavras que eu não tenho.”
- E) “Maria Ricardina, costureira.”
Marque a alternativa correta:
Gabarito: B
Gabarito definitivo divulgado pela banca FGV (TJ/RS 2025).
Comentário
Gabarito: B.
A variação linguística que revela a condição social da remetente aparece em «veio a polícia e disse que ia perseguir eles». O pronome reto «eles» está na função de objeto direto, uso comum na fala popular e fora da norma culta, que pediria o pronome oblíquo («persegui-los»). Esse desvio marca uma variedade ligada a falantes de menor escolaridade, o que confirma a condição social que a remetente anuncia.
- A: a frase está redigida conforme a norma; ela declara que há erros, mas não é ela própria um exemplo de variedade linguística.
- C: «mal traçadas linhas» é expressão fixa de modéstia usada em cartas, de registro formal, sem desvio da norma.
- D: «com melhores palavras que eu não tenho» segue a norma (o «que» retoma «palavras», objeto direto de «tenho»), sem marca de variedade popular.
- E: a assinatura informa a profissão da remetente, dado de conteúdo sobre sua condição social, não um elemento de variação linguística.
Dica: em questões de variação linguística, procure desvios de norma na estrutura da frase, como o uso de pronome reto como objeto e problemas de concordância; informações sobre profissão ou origem são conteúdo, não marcas linguísticas.
Fundamentos: Variação linguística e norma culta · Pronomes pessoais na fala popular · Relação entre linguagem e condição social
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova FGV TJ/RS 2025 (Analista do Poder Judiciário – Área Administrativa), questão 12, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.