Questão 11 · Língua Portuguesa: Reescrita de frases e paráfrase
Texto associado à questão
Julgue os itens que se seguem, relativos ao conteúdo do texto precedente e a aspectos linguísticos a ele pertinentes.
Uma curiosa característica da historiografia geral, política e social foi a relativamente pequena atenção dada à história da justiça ou, se quisermos ser mais limitados, à história do Poder Judiciário.
Pode-se levantar uma hipótese: a justiça foi percebida como um poder alheio àquilo que se chamou comumente política a partir do século XIX, ou seja, a luta e a disputa para ocupar posições de governo, de mando em geral e de decisão em lugar dos outros.
Uma segunda hipótese: os historiadores não se sentem à vontade com um campo muito específico, como são o direito e o dos juristas. O direito se constitui em esfera especial e profissional à qual se tem acesso apenas por meio de um curso universitário, enquanto a política permite acesso aos lugares de poder por meio de eleições e não exige, pois, nenhum preparo intelectual determinado. Qualquer um do povo pode ser político, mas nem todos podem ser juristas ou juízes profissionais.
José Reinaldo de Lima Lopes. História da justiça e do processo no Brasil do século XIX.
Curitiba: Juruá, 2017, p. 9-10 (com adaptações).
Seriam mantidos os sentidos e a correção gramatical do texto se o primeiro parágrafo fosse reescrito da seguinte forma: Uma característica curiosa da historiografia geral, política e social, se quisermos ser mais limitados, foi a atenção relativamente pequena dada à história da justiça ou à história do Poder Judiciário.
Julgue o item:
Gabarito: ERRADO
Gabarito definitivo divulgado pela banca Cebraspe (TRF6 2025).
Comentário
Gabarito: ERRADO.
A reescrita proposta altera o sentido original do primeiro parágrafo. No texto original, a expressão "relativamente pequena" modifica a "atenção dada", indicando que a atenção foi pequena em comparação a algo. Já na reescrita, "relativamente pequena" passa a qualificar a "atenção", mas a mudança na posição do adjunto adnominal "curiosa" (de "Uma curiosa característica" para "Uma característica curiosa") e a inversão da ordem dos termos "atenção relativamente pequena" para "atenção relativamente pequena" não são o problema principal. O problema reside na alteração da estrutura da oração que, embora sutil, pode levar a uma interpretação diferente do foco da "curiosidade".
No original: "Uma curiosa característica da historiografia geral, política e social foi a relativamente pequena atenção dada à história da justiça..."
Na reescrita: "Uma característica curiosa da historiografia geral, política e social, se quisermos ser mais limitados, foi a atenção relativamente pequena dada à história da justiça..."
A principal alteração de sentido está na inserção da oração "se quisermos ser mais limitados" após "social", quebrando a sequência lógica do sujeito e do predicado, e na mudança da posição do adjetivo "curiosa". Embora a correção gramatical seja mantida, a fluidez e a ênfase do sentido original são comprometidas, o que justifica o gabarito ERRADO.
Fundamentos: Semântica · Sintaxe (ordem dos termos na oração)
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova Cebraspe TRF6 2025 (Diversos cargos), questão 11, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.