Questão 7 · Língua Portuguesa: Reescrita de frases e paráfrase
A frase “Pedro e Isabel iludiram-se” cria dúvidas de compreensão:
Pedro e Isabel enganaram-se reciprocamente ou reflexivamente?
O modo de reescrever-se essa frase que mantém sua ambiguidade é
- A) “Pedro e Isabel iludiram-se a si mesmos.”
- B) “Pedro e Isabel iludiram-se entre si.”
- C) “Pedro e Isabel podiam iludir-se um ao outro.”
- D) “Pedro e Isabel decidiram iludir-se.”
- E) “Pedro e Isabel mutuamente se iludiram.”
Marque a alternativa correta:
Gabarito: D
Gabarito definitivo divulgado pela banca FGV (CM Caruaru 2015).
Comentário
Gabarito: D.
A frase original tem ambiguidade entre o sentido reflexivo (cada um se iludiu) e o recíproco (um iludiu o outro). Para manter essa dúvida, a reescrita não pode fixar nenhuma das duas leituras. «Decidiram iludir-se» usa o infinitivo «iludir-se», que pode ser lido como reflexivo ou como recíproco, sem marca explícita. Por isso mantém a ambiguidade.
- A: «a si mesmos» fixa a leitura reflexiva.
- B: «entre si» fixa a leitura recíproca.
- C: «um ao outro» fixa a leitura recíproca.
- E: «mutuamente» fixa a leitura recíproca.
Dica de prova: reescritas que eliminam a ambiguidade costumam usar expressões de precisão, como «a si mesmos», «entre si», «um ao outro» e «mutuamente». A alternativa que mantém a dúvida é a mais neutra, sem essas expressões.
Fundamentos: reflexividade e reciprocidade · paráfrase preservando ou eliminando ambiguidade · uso de infinitivo com pronome reflexivo
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova FGV CM Caruaru 2015 (Administração), questão 7, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.