Questão 195 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Las Malvinas son nuestras
Sí, las islas son nuestras. Esta afirmación no se basa en sentimientos nacionalistas, sino en normas y principios del derecho internacional que, si bien pueden suscitar interpretaciones en contrario por parte de los británicos, tienen la fuerza suficiente para imponerse.
Los británicos optaron por sostener el derecho de autodeterminación de los habitantes de las islas, invocando la resolución 1514 de las Naciones Unidas, que acordó a los pueblos coloniales el derecho de independizarse de los Estados colonialistas. Pero esta tesitura es también indefendible. La citada resolución se aplica a los casos de pueblos sojuzgados por una potencia extranjera, que no es el caso de Malvinas, donde Gran Bretaña procedió a expulsar a los argentinos que residían en las islas, reemplazándolos por súbditos de la corona que pasaron a ser kelpers y luego ciudadanos británicos. Además, según surge de la misma resolución, el principio de autodeterminación no es de aplicación cuando afecta la integridad territorial de un país.
Finalmente, en cuanto a qué haría la Argentina con los habitantes británicos de las islas en caso de ser recuperadas, la respuesta se encuentra en la cláusula transitoria primera de la Constitución Nacional sancionada por la reforma de 1994, que impone respetar el modo de vida de los isleños, lo que además significa respetar sus intereses.
MENEM, E. Disponível em: www.lanacion.com.ar. Acesso em: 18 fev. 2012 (adaptado).
O texto apresenta uma opinião em relação à disputa entre e a Argentina e o Reino Unido pela soberania sobre as Ilhas Malvinas, ocupadas pelo Reino Unido em 1833. O autor dessa opinião apoia a reclamação argentina desse arquipélago, argumentando que
- A) a descolonização das ilhas em disputa está contemplada na lei comum britânica.
- B) as Nações Unidas estão desacreditadas devido à ambiguidade das suas resoluções.
- C) o princípio de autodeterminação carece de aplicabilidade no caso das Ilhas Malvinas.
- D) a população inglesa compreende a reivindicação nacionalista da administração argentina.
- E) os cidadãos de origem britânica assentados nas ilhas seriam repatriados para a Inglaterra.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: C
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2012).
Comentário
Gabarito: C.
O texto de Menem defende que as Malvinas são argentinas. O autor rebate o argumento britânico da autodeterminação: a resolução 1514 da ONU se aplica a povos submetidos por potência estrangeira, e não ao caso das ilhas, onde a Grã-Bretanha expulsou argentinos e colocou súditos no lugar. Além disso, afirma que 'el principio de autodeterminación no es de aplicación cuando afecta la integridad territorial de un país'. Portanto, o princípio de autodeterminação não se aplica ao caso das Malvinas, e isso corresponde à alternativa C.
Por que as outras estão erradas:
- (A) O texto cita a resolução da ONU e normas do direito internacional, e não a lei comum britânica como base da descolonização.
- (B) O texto não critica a ONU como desacreditada; ele usa a própria resolução para sustentar o argumento.
- (D) O texto não diz que a população inglesa compreende a reivindicação argentina.
- (E) O texto diz que a Argentina respeitaria o modo de vida e os interesses dos isleños, e não que eles seriam repatriados.
Dica Enem: em textos de opinião, localize a tese (aqui, 'Las Malvinas son nuestras') e os argumentos que a sustentam. A resposta correta costuma ser o argumento citado pelo autor.
Fundamentos: Interpretação de texto argumentativo em língua espanhola · Princípio de autodeterminação dos povos e integridade territorial · Contexto da disputa das Ilhas Malvinas
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2012 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 195, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.