Questão 192 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Duerme negrito
Duerme, duerme, negrito, que tu mamá está en el campo, negrito...
Te va a traer codornices para ti.
Te va a traer rica fruta para ti.
Te va a traer carne de cerdo para ti.
Te va a traer muchas cosas para ti [...]
Duerme, duerme, negrito, que tu mamá está en el campo, negrito...
Trabajando, trabajando duramente, trabajando sí. Trabajando y no le pagan, trabajando sí.
Disponível em: http://letras.mus.br. Acesso em: 26 jun. 2012 (fragmento).
Duerme negrito é uma cantiga de ninar da cultura popular hispânica, cuja letra problematiza uma questão social, ao
- A) destacar o orgulho da mulher como provedora do lar.
- B) evidenciar a ausência afetiva da mãe na criação do filho.
- C) retratar a precariedade das relações de trabalho no campo.
- D) ressaltar a inserção da mulher no mercado de trabalho rural.
- E) exaltar liricamente a voz materna na formação cidadã do filho.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: C
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2013).
Comentário
Gabarito: C.
A cantiga é de ninar, mas o refrão revela a crítica social. A mãe não está em casa porque “está en el campo”, e o texto diz que ela “trabaja duramente” e que “no le pagan”. Ou seja, a letra denuncia trabalho pesado e não remunerado no campo, retratando a precariedade das relações de trabalho.
O conceito é a leitura de texto de cunho social em canção popular: o tom afetuoso do gênero (ninar) contrasta com o conteúdo de exploração, e é esse contraste que dá o sentido crítico.
- A) Não há exaltação de orgulho; a mãe trabalha sem receber.
- B) A ausência da mãe é causada pelo trabalho, não é o foco da crítica.
- D) Não há inserção positiva no mercado de trabalho; o texto critica a falta de pagamento.
- E) A letra não exalta a voz materna na formação cidadã.
Dica Enem: em cantigas e letras de canção, o gênero pode parecer ingênuo. Procure a palavra de denúncia, como “no le pagan”, que revela o problema social.
Fundamentos: Leitura de texto em espanhol: inferência de crítica social · Relação entre gênero (cantiga de ninar) e conteúdo
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2013 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 192, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.