Questão 191 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Caña
El negro junto al cañaveral. El yanqui sobre el cañaveral. La tierra bajo el cañaveral. ¡Sangre que se nos va!
GUILLÉN, N. Sóngoro cosongo. Disponível em: www.cervantesvirtual.com. Acesso em: 28 fev. 2012 (fragmento).
Nesse poema de Nicolás Guillén, no qual o poeta reflete sobre o plantio da cana-de-açúcar na América Latina, as preposições junto, sobre e bajo são usadas para indicar metaforicamente
- A) desordens na organização da lavoura de cana-deaçúcar.
- B) relações diplomáticas entre os países produtores de cana-de-açúcar.
- C) localidades da América Latina nas quais a cana-deaçúcar é cultivada.
- D) relações sociais dos indivíduos que vivem do plantio da cana-de-açúcar.
- E) funções particulares de cada profissional na lavoura da cana-de-açúcar.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: D
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2015).
Comentário
Gabarito: D.
O poema de Nicolás Guillén descreve a lavoura da cana com três figuras: o negro 'junto al cañaveral', o yanqui 'sobre el cañaveral' e a terra 'bajo el cañaveral'. As preposições não indicam posição física, e sim a relação de cada grupo com a terra e com o trabalho. O negro trabalha ao lado da cana, o estrangeiro domina por cima, e a terra fica sob a exploração. A metáfora aponta relações sociais de trabalho, poder e dominação.
Por isso a alternativa correta é D: as relações sociais dos indivíduos que vivem do plantio da cana.
- (A) Desordens na lavoura não aparecem; o poema trata de quem trabalha e de quem domina, não da organização da plantação.
- (B) Relações diplomáticas entre países não são o tema; as figuras são pessoas e a terra.
- (C) As localidades não são o foco: o poema usa as preposições para expressar posições sociais, não geográficas.
- (E) Funções particulares de cada profissional não são descritas; o poema fala de grupos sociais.
Dica Enem: em poemas com preposições repetidas, pergunte se elas indicam lugar ou relação. Quando o poeta usa imagens concretas para falar de poder e trabalho, a resposta costuma ser a relação social.
Fundamentos: Metáfora e relações sociais em Nicolás Guillén · Poesia afro-latino-americana e crítica à exploração · Preposições em sentido figurado
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2015 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 191, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.