Questão 104 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Empanada
Overa en bayo claro, vaquilla echada, eres del vino tinto la camarada. [...] Vienes llena de pino, cebolla y carne, con pasas, huevo duro, y aliño de hambre. Con el primer mordisco por una oreja, se abre tu boca ardiente como sorpresa. Te la lleno de pebre quedas picante si te beso muy fuerte, no me reclames. Busco, loco, en tu vientre, delicia oscura, la traición exquisita de tu aceituna.
[...] Y repite el ataque por andanadas: Nadie queda con hambre si hay empanadas.
ANTRIX, J. Disponível em: http://versado-en-la-cocina.blogspot.com. Acesso em: 8 dez. 2018 (fragmento).
A gastronomia é uma das formas de expressão cultural de um povo. Nesse poema, ao personificar as empanadas, o escritor chileno Antrix
- A) enaltece esse prato da culinária hispânica.
- B) descreve algumas etapas de preparação dessa receita.
- C) destaca a importância do vinho na alimentação hispânica.
- D) resgata o papel histórico desse alimento em tempos de fome.
- E) evidencia a relevância de alguns condimentos na cozinha hispânica.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: A
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2019).
Comentário
Gabarito: A.
O poema trata a empanada como uma pessoa: 'Overa en bayo claro, vaquilla echada', 'Tu boca ardiente', 'Te beso muy fuerte', 'Nadie queda con hambre si hay empanadas'. Essa personificação, em tom de elogio, mostra a empanada como prato de valor e enaltece esse alimento da culinária hispânica.
As alternativas erradas:
- (B) Há ingredientes listados, mas não um passo a passo de preparo.
- (C) O vinho aparece só como acompanhamento ('del vino tinto la camarada'), não como tema.
- (D) A fome é citada só no final, em tom de brincadeira, sem resgate histórico.
- (E) Os condimentos aparecem como detalhes, não como o foco do poema.
Dica Enem: em poemas que personificam objetos, a pergunta é o que o poeta quer destacar sobre o objeto. Aqui, o tom é de elogio e celebração.
Fundamentos: Personificação (figura de linguagem) · Interpretação de poema em espanhol · Gastronomia como expressão cultural
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2019 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 104, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.