Questão 104 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Oye, Pito, ésta es: la vida bruta de un boy
mis tierras eran nuevo méxico, colorado, california, arizona, tejas, y muchos otros senderos, aún cuando la luz existía sonrientemente en las palabras de mis antepasados... era entonces hombre, maduro y sencillo como los cerros y los peñascos, y mi cultura era el atole, el chaquehue, y los buenos días; mi idioma cantaba versículos por los cañones de tierra roja y tierra amarilla...
Hoy sí, hoy ya no soy mejicano ni hispano ni tampoco americano, pero soy — y bien lo siento ser — una sombra del pasado y un esfuerzo hacia el futuro...
SÁNCHEZ, R. Disponível em: www.materialdelectura.unam.mx. Acesso em: 4 dez. 2017.
Ao abordar a expropriação de territórios mexicanos pelos Estados Unidos, o eu lírico do poema revela um(a)
- A) rejeição da língua utilizada por seus antepassados.
- B) desejo de pertencimento ao espaço estadunidense.
- C) certeza de manutenção de suas tradições.
- D) reivindicação de um mundo unificado.
- E) sentimento de conflito de identidades.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: E
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2020).
Comentário
Gabarito: E.
O eu lírico fala de terras que antes eram mexicanas e que passaram para os Estados Unidos, como o Novo México, o Colorado, a Califórnia, o Arizona e o Texas. Ele lembra uma cultura antiga, com o atole e os cantos, e diz que, hoje, não é mais “mexicano, nem hispano, nem americano”, mas “una sombra del pasado y un esfuerzo hacia el futuro” (uma sombra do passado e um esforço em direção ao futuro). Essa dupla negação mostra um sujeito dividido entre identidades diferentes, o que corresponde à alternativa E, sentimento de conflito de identidades.
Por que as outras estão erradas:
- A) o eu lírico não rejeita a língua dos antepassados; ele diz que ela “cantava versículos” na sua terra.
- B) o poema não expressa desejo de pertencer aos Estados Unidos; ele lamenta a perda das terras.
- C) o eu lírico não tem certeza de manter suas tradições; ele se vê como “sombra del pasado”.
- D) o poema não reivindica um mundo unificado; ele fala de perda e de identidade dividida.
Dica Enem: em textos sobre expropriação e fronteiras, procure a expressão que mostra dúvida sobre a própria identidade (aqui, as negações sucessivas); ela costuma indicar a resposta.
Fundamentos: Identidade cultural e fronteiras · Expropriação territorial e poesia chicana · Interpretação de texto em espanhol
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2020 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 104, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.