Questão 101 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Pablo Pueblo
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometían futuros en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
BLADES, R. Disponível em: http://rubenblades.com. Acesso em: 26 jun. 2012 (fragmento).
Rubén Blades é um compositor panamenho de canções socialmente engajadas. O título Pablo Pueblo, associado ao conteúdo da letra da canção, revela uma crítica social ao
- A) contrapor a individualidade de um sujeito a uma estrutura social marcada pela decepção na atuação política.
- B) demonstrar que o problema sofrido pelo indivíduo atinge toda a comunidade.
- C) relativizar a importância que se dá ao sofrimento individual em uma estrutura social baseada na exploração.
- D) descrever a vida de um sujeito que nunca resolve suas inquietações e, por isso, mantém-se silencioso.
- E) usar um apelido jocoso para designar a atuação de um indivíduo em seu próprio bairro.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: A
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2020).
Comentário
Gabarito: A.
O título “Pablo Pueblo” nomeia um homem comum: “pueblo” significa povo. A letra mostra esse sujeito voltando do trabalho em silêncio, “de su trabajo cansado”, com o passo sem pressa e a sombra que nunca o alcança. Ao chegar em casa, encontra o bairro de sempre e as velhas papeletas políticas, que “prometían futuros”, e percebe em seu rosto “la decepción de la espera”. A pista está nesse contraste: a vida individual de Pablo aparece diante de uma estrutura social em que a política não cumpriu o que prometeu. Por isso, a alternativa A é a correta.
Por que as outras estão erradas:
- B) o poema concentra o olhar em um sujeito, e o problema coletivo aparece apenas como pano de fundo.
- C) o texto não relativiza o sofrimento individual; ele o destaca como expressão da estrutura social.
- D) Pablo não se mantém silencioso por nunca resolver suas inquietações; o silêncio vem do cansaço do trabalho.
- E) o título não é um apelido jocoso; ele dá nome a um personagem que representa o povo.
Dica Enem: em poemas com título que nomeia um personagem, verifique se ele representa um grupo maior; em geral, a crítica está no contraste entre o indivíduo e a estrutura social.
Fundamentos: Crítica social na canção latino-americana · Contraste entre indivíduo e estrutura social · Decepção política e promessas não cumpridas
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2020 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 101, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.