Questão 102 · Espanhol: Interpretação de texto em espanhol
Me niego rotundamente
A negar mi voz,
Mi sangre y mi piel.
Y me niego rotundamente
A dejar de ser yo,
A dejar de sentirme bien
Cuando miro mi rostro en el espejo
Con mi boca
Rotundamente grande,
Y mi nariz
Rotundamente hermosa,
Y mis dientes
Rotundamente blancos,
Y mi piel valientemente negra.
Y me niego categóricamente
A dejar de hablar
Mi lengua, mi acento y mi historia.
Y me niego absolutamente
A ser parte de los que callan,
De los que temen,
De los que lloran.
Porque me acepto
Rotundamente libre,
Rotundamente negra,
Rotundamente hermosa.
CAMPBELL BARR, S. Disponível em: https://negracubanateniaqueser.com. Acesso em: 25 out. 2021.
Para enfatizar características e atitudes que reforçam a identidade da mulher negra, o poema da escritora costarriquenha apresenta
- A) advérbios como “rotundamente” e “categóricamente”.
- B) verbos reflexivos como “me niego” e “me acepto”.
- C) adjetivos como “grande” e “hermosa”.
- D) substantivos como “sangre” e “piel”.
- E) adjetivos possessivos como “mi” e “mis”.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: A
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2023).
Comentário
Gabarito: A.
O poema é uma afirmação de identidade da mulher negra, e a autora reforça cada traço com advérbios de intensidade. Repare na repetição de «Rotundamente» (grande, hermosa, blancos, negra, libre), além de «categóricamente» e «absolutamente», que tornam as negações e afirmações mais enfáticas. São os advérbios que dão força à identidade afirmada no texto.
Por que as outras estão erradas:
- B) os verbos «me niego» e «me acepto» são reflexivos, mas não são o recurso de ênfase; a força vem dos advérbios.
- C) adjetivos como «grande» e «hermosa» aparecem, mas são descritivos; a intensidade vem dos advérbios que os acompanham.
- D) substantivos como «sangre» e «piel» nomeiam o corpo e a origem, sem o efeito de intensificação.
- E) os possessivos «mi» e «mis» marcam posse, e não reforçam a afirmação de identidade.
Dica Enem: em questões de língua espanhola, procure a repetição de um recurso, como advérbios em -mente. Quando um termo se repete para intensificar, ele é a pista da resposta.
Fundamentos: Advérbios de intensidade e ênfase · Interpretação de poema em espanhol · Identidade e afirmação da mulher negra
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2023 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 102, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.