Questão 16 · Língua Portuguesa: Reescrita de frases e paráfrase
Texto associado à questão
Texto 2
Na madrugada do dia 26 de abril de 1986, uma sequência de explosões ocorrida na usina nuclear de Chernobyl, localizada na Ucrânia, República federada à URSS, resultou em um dos maiores acidentes químicos e nucleares que a história registra.
Uma primeira explosão de vapor no reator número 4, também conhecido como Chernobyl-4, e o incêndio resultante levaram a uma sequência de explosões químicas que gerou uma imensa nuvem radioativa de iodo-131 e césio-137 que alcançou a União Soviética, Europa Oriental, Escandinávia e Reino Unido. Ao contrário do que comumente se afirma, não houve explosão nuclear em Chernobyl.
As causas do acidente são tanto humanas quanto técnicas e ocorreram durante a realização de testes de segurança no reator.
O reator foi destruído, matando no momento cerca de 30 trabalhadores que se encontravam no local, sendo que nos três meses seguintes vários trabalhadores morreram em decorrência do contato com os materiais radioativos.
Entretanto, em virtude da propagação da nuvem radioativa, milhões de outras pessoas sofreram as consequências do contato com o iodo e o césio liberados na explosão, resultando em doenças e más-formações das pessoas nascidas de mães e pais contaminados. As áreas que mais foram afetadas foram a Rússia, Ucrânia e Bielorrússia, sendo que este último país concentrou 60% do pó radioativo em seu território. O acidente de Chernobyl foi mais radioativo que as duas bombas atômicas lançadas pelos EUA ao final da II Guerra Mundial nas cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki. (Mundo Educação)
“As causas do acidente são tanto humanas quanto técnicas”; a maneira de reescrever-se esse segmento do texto 2 que altera o seu sentido original é:
- A) As causas do acidente são humanas e técnicas.
- B) As causas do acidente são humanas, além de técnicas.
- C) As causas não só são humanas como são técnicas.
- D) As causas do acidente, embora humanas, também são técnicas.
- E) As causas do acidente, sem deixar de ser humanas, também são técnicas.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: D
Gabarito definitivo divulgado pela banca FGV (PGE/RO 2015).
Comentário
Gabarito: D.
A questão pede a reescrita que altera o sentido. O original, «As causas do acidente são tanto humanas quanto técnicas», soma as duas características, sem estabelecer oposição entre elas.
A alternativa (D) usa «embora», conjunção concessiva. «Embora humanas» sugere que o fato de serem humanas seria um obstáculo ou uma ideia contrária à de serem técnicas, o que não existe no original. O sentido, portanto, muda.
- (A) «são humanas e técnicas» mantém a soma das duas características.
- (B) «são humanas, além de técnicas» mantém a ideia de adição.
- (C) «não só são humanas como são técnicas» mantém a correlação aditiva.
- (E) «sem deixar de ser humanas, também são técnicas» mantém as duas características, sem contraste.
Dica: em paráfrases, verifique se a nova conjunção ou expressão cria uma relação (como concessão ou oposição) que não existe no original.
Fundamentos: paráfrase e preservação de sentido · conjunções aditivas e concessivas · relação de oposição versus adição
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova FGV PGE/RO 2015 (Administrador), questão 16, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.