Questão 7 · Língua Portuguesa: Reescrita de frases e paráfrase
Texto associado à questão
Texto CG1A1-I
Nem mais como tema literário serve ainda esse assunto de seca. Já cansou quem escreve, cansou quem lê e cansou principalmente quem o sofre. Parece mesmo que cansou o próprio Deus Nosso Senhor, pois que afinal, repetindo um gesto sucedido há exatamente um século (o último diz a tradição que foi em 1851), contra todos os cálculos, contra todas as experiências, ultrapassando os otimismos mais alucinados, fez começar um inverno no Nordeste durante a primeira quinzena de abril.
Eu estava lá. Assisti mais uma vez à mágica transformação do deserto em jardim do paraíso. E vendo o céu escurecer bonito, depois de tantos meses de desesperança, os compadres diziam que eu lhes levara o inverno nas malas. O fato é que, durante a viagem de ida, enquanto o “Constellation” da Panair voava por cima do colchão compacto de nuvens carregadas de água, me dava uma vontade desesperada de rebocá-las todas, lá para onde tanta falta faziam, levá-las como rebanho de golfinhos prisioneiros e despejá-las em cheio sobre os serrotes do Quixadá.
Pois choveu. Encheram-se os açudes, as várzeas deram nado, os rios subiram de barreira a barreira.
Mas ninguém espere muito de um inverno assim tardio. Já se agradece de joelhos o pasto aparentemente garantido, o gado salvo. Mas não se espera que haja milho. Talvez feijão, desse precoce que dá em dois meses. E o algodão aguenta, provavelmente. Nada mais.
Rachel de Queiroz. Choveu! (com adaptações).
Assinale a opção que apresenta uma proposta de reescrita que preserva a correção gramatical e o sentido do seguinte trecho do primeiro parágrafo do texto CG1A1-I: “(o último diz a tradição que foi em 1851)”.
- A) (a tradição diz que, foi em 1851, o último gesto)
- B) (o último século, a tradição diz, foi em 1851)
- C) (o último gesto diz que a tradição foi em 1851)
- D) (segundo a tradição, o último gesto foi em 1851)
- E) (em 1851 foi quando a tradição disse o último gesto)
Marque a alternativa correta:
Gabarito: D
Gabarito definitivo divulgado pela banca Cebraspe (TJ/CE 2023).
Comentário
Gabarito: D.
No trecho original, "o último" retoma "gesto" (o último gesto sucedido), "diz a tradição" é a fonte da informação e "que foi em 1851" é o conteúdo: segundo a tradição, o último gesto foi em 1851. A alternativa (D), "segundo a tradição, o último gesto foi em 1851", preserva sentido e correção.
- A) Errada: a vírgula depois de "que" separa a conjunção da oração que ela introduz ("diz que, foi em 1851,"), pontuação incorreta, e o segmento "o último gesto" fica solto no fim.
- B) Errada: troca "o último" por "o último século", de modo que a frase diria que o século foi em 1851, mudando a informação.
- C) Errada: faz "o último gesto" dizer algo ("o último gesto diz que a tradição foi em 1851"); quem diz é a tradição, e o que foi em 1851 é o gesto.
- E) Errada: "a tradição disse o último gesto" faz da tradição quem disse o gesto, e não a fonte da informação; o sentido do original se perde.
Dica: em reescrita, confirme quem é a fonte da informação (aqui, a tradição) e qual é o conteúdo informado, além de observar a pontuação.
Fundamentos: Texto CG1A1-I, primeiro parágrafo: “(o último diz a tradição que foi em 1851)” · Regra de paráfrase: preservação de sentido e correção sintática
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova Cebraspe TJ/CE 2023 (Técnico Judiciário), questão 7, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.