Questão 192 · Espanhol: Vocabulário e expressões em contexto
En el día del amor, ¡no a la violencia contra la mujer!
Hoy es el día de la amistad y del amor. Pero, parece que este día es puro floro, porque en nuestro país aún existen muchos casos de maltrato entre las parejas, sobre todo hacia las mujeres. Por eso, el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP) lanza la segunda etapa de la campaña “Si te quieren, que te quieran bien”.
Esta campaña busca detener de una vez el maltrato contra la mujer y para eso, concientizar sobre la importancia de denunciar estos casos. Y es que las cifras son preocupantes. Cada hora se denuncian 17 casos de violencia contra la mujer y en total los Centros de Emergencia de la Mujer (CEM) y el MIMP atendieron en un año a más de 36 mil denuncias de las cuales 7 mil eran de niñas y adolescentes menores de 17 años. Un abuso. Si eres testigo o víctima de algún tipo de violencia ya sea física, psicológica o sexual debes llamar gratuitamente a la línea 100 desde un teléfono fijo o celular.
Disponível em: http://napa.com.pe. Acesso em: 14 fev. 2012 (adaptado).
Pela expressão puro floro, infere-se que o autor considera a comemoração pelo dia do amor e da amizade, no Peru, como uma oportunidade para
- A) proteger as populações mais vulneráveis.
- B) evidenciar as eficazes ações do governo.
- C) camuflar a violência de gênero existente no país.
- D) atenuar os maus-tratos cometidos por alguns homens.
- E) enaltecer o sucesso das campanhas de conscientização feminina.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: C
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2015).
Comentário
Gabarito: C.
O texto diz que o Dia dos Namorados e da Amizade 'parece ser puro floro', isto é, uma celebração superficial e de aparência. Logo em seguida, o autor afirma que ainda existem muitos casos de maltrato contra as mulheres. O contraste mostra que a festa encobre uma realidade grave: a violência de gênero fica escondida atrás das comemorações.
Por isso a alternativa correta é C: camuflar a violência de gênero existente no país.
- (A) Proteger as populações vulneráveis é o objetivo da campanha do governo, e não o efeito da celebração que o autor critica.
- (B) As ações do governo não são avaliadas como eficazes; o texto fala de cifras preocupantes.
- (D) A celebração não atenua os maus-tratos: o texto mostra que eles continuam e são graves.
- (E) O sucesso das campanhas não é elogiado; o autor fala de cifras preocupantes e de um abuso.
Dica Enem: em textos em espanhol, a expressão coloquial (aqui, 'puro floro') costuma ter o sentido de aparência vazia. Relacione-a ao contraste com o problema descrito logo depois.
Fundamentos: Interpretação de expressões coloquiais em espanhol · Violência de gênero e campanhas de conscientização · Ironia e contraste em textos argumentativos
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2015 (Enem — 2º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Matemática e suas Tecnologias)), questão 192, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.