Questão 103 · Espanhol: Vocabulário e expressões em contexto
En los suburbios de La Habana, llaman al amigo mi tierra o mi sangre. En Caracas, el amigo es mi pana o mi llave: pana, por panadería, la fuente del buen pan para las hambres del alma; y llave por... — Llave, por llave — me dice Mario Benedetti. Y me cuenta que cuando vivía en Buenos Aires, en los tiempos del terror, él llevaba cinco llaves ajenas en su llavero: cinco llaves, de cinco casas, de cinco amigos: las llaves que lo salvaron.
GALEANO, E. El libro de los abrazos. Madri: Siglo Veintiuno, 2015.
Nesse texto, o autor demonstra como as diferentes expressões existentes em espanhol para se referir a “amigo” variam em função
- A) das peculiaridades dos subúrbios hispano-americanos.
- B) da força da conexão espiritual entre os amigos.
- C) do papel da amizade em diferentes contextos.
- D) do hábito de reunir amigos em torno da mesa.
- E) dos graus de intimidade entre os amigos.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: C
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2022).
Comentário
Gabarito: C.
O texto mostra que o espanhol tem várias palavras para 'amigo' que mudam conforme o lugar: 'mi tierra' e 'mi sangre' em Havana, 'mi pana' e 'mi llave' em Caracas. A pista final é a história de Mario Benedetti, que em Buenos Aires, 'en los tiempos del terror', carregava as chaves de cinco amigos que o salvaram. Ou seja, o valor da amizade muda conforme o contexto social e histórico, o que corresponde à alternativa C.
- A) Os subúrbios de Havana são apenas o primeiro exemplo, não o critério da variação.
- B) A ideia de conexão espiritual não aparece no texto.
- D) Não há menção a reunir amigos em torno da mesa.
- E) Graus de intimidade são tentadores, mas o texto trata de variação regional e contextual, não de níveis de proximidade.
Dica Enem: em crônicas com exemplos de vários lugares, a resposta costuma ser uma generalização que abarca todos os exemplos. Procure a alternativa que não se prende a um único caso.
Fundamentos: Vocabulário em contexto e variação linguística · Variação lexical regional em espanhol · Interpretação de crônica com exemplos
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2022 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 103, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.