Questão 101 · Espanhol: Vocabulário e expressões em contexto
El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo. Había soñado que atravesaba un bosque de higuerones donde caía una llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al despertar se sintió por completo salpicado de cagada de pájaros. “Siempre soñaba con árboles”, me dijo Plácida Linero, su madre, evocando 27 años después los pormenores de aquel lunes ingrato. “La semana anterior había soñado que iba solo en un avión de papel de estaño que volaba sin tropezar por entre los almendros”, me dijo. Tenía una reputación muy bien ganada de intérprete certera de los sueños ajenos, siempre que se los contaran en ayunas, pero no había advertido ningún augurio aciago en esos dos sueños de su hijo, ni en los otros sueños con árboles que él le había contado en las mañanas que precedieron a su muerte.
MÁRQUEZ, G. G. Crónica de una muerte anunciada. Disponível em: http://biblio3.url.edu.gt. Acesso em: 2 jan. 2015.
Na introdução do romance, o narrador resgata lembranças de Plácida Linero relacionadas a seu filho Santiago Nasar. Nessa introdução, o uso da expressão augurio aciago remete ao(à)
- A) relação mística que se estabelece entre Plácida e seu filho Santiago.
- B) destino trágico de Santiago, que Plácida foi incapaz de prever nos sonhos.
- C) descompasso entre a felicidade de Santiago nos sonhos e seu azar na realidade.
- D) crença de Plácida na importância da interpretação dos sonhos para mudar o futuro.
- E) presença recorrente de elementos sombrios que se revelam nos sonhos de Santiago.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: B
Gabarito definitivo divulgado pela banca INEP (ENEM 2018).
Comentário
Gabarito: B.
A expressão 'augurio aciago' significa presságio funesto, mau agouro. A pista está no próprio trecho: 'no había advertido ningún augurio aciago en esos dos sueños de su hijo' — Plácida não percebeu nenhum mau presságio nos sonhos de Santiago. O narrador, ao usar essa expressão, antecipa o destino trágico de Santiago, que será assassinado (o título é 'Crónica de una muerte anunciada' e a primeira frase fala do dia 'en que lo iban a matar').
Portanto, a expressão remete ao destino trágico de Santiago, que Plácida foi incapaz de prever nos sonhos, alternativa B.
- (A) Errada: o texto fala de sonhos e interpretações, não de uma relação mística definida.
- (C) Errada: não há contraste entre felicidade e azar; o sonho com a 'felicidade' é só um detalhe.
- (D) Errada: Plácida não acredita que pode mudar o futuro; ela simplesmente não viu o presságio.
- (E) Errada: os sonhos de Santiago são com árvores e aviões, não elementos sombrios recorrentes.
Dica Enem: em textos literários, a palavra difícil costuma ser explicada pelo contexto imediato. Procure a frase seguinte ou a anterior para entender o sentido.
Fundamentos: Vocabulário em contexto (espanhol) · Interpretação de texto literário · Leitura de pistas do contexto narrativo
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova INEP ENEM 2018 (Enem — 1º dia (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias e Ciências Humanas e suas Tecnologias)), questão 101, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.