Questão 44 · Legislação Específica: Outras leis específicas do edital
De acordo com o Estatuto da Pessoa com Deficiência, com vistas à melhoria da qualidade dos serviços de tradução e interpretação de Libras-Língua Portuguesa no ambiente de trabalho, ao poder público caberá promover, diretamente ou em parceria com organizações da sociedade civil,
- A) o acesso a produtos, estratégias, práticas, processos, métodos e serviços de tecnologia assistiva que potencialize a autonomia, mobilidade pessoal e qualidade de vida.
- B) o incentivo na elaboração de programas e projetos a serem desenvolvidos com apoio das agências de financiamento e de órgãos da administração pública.
- C) a capacitação de professores intérpretes de Libras para o ensino de Libras a todos os funcionários no ambiente de trabalho.
- D) um plano específico de medidas com a finalidade de facilitar o acesso a crédito especializado para aquisição de tecnologia assistiva.
- E) a capacitação de tradutores e intérpretes de Libras, de guias intérpretes e de profissionais habilitados em Braille, audiodescrição, estenotipia e legendagem.
Marque a alternativa correta:
Gabarito: E
Gabarito definitivo divulgado pela banca FGV (ALE/MA 2023).
Comentário
Gabarito: E.
A questão pergunta o que cabe ao poder público, diretamente ou em parceria com organizações da sociedade civil, para melhorar a qualidade dos serviços de tradução e interpretação de Libras-Língua Portuguesa no trabalho. Segundo o Estatuto da Pessoa com Deficiência, isso se faz pela capacitação de tradutores e intérpretes de Libras, de guias intérpretes e de profissionais habilitados em Braille, audiodescrição, estenotipia e legendagem. A alternativa E é essa medida: atua diretamente na formação dos profissionais que prestam o serviço.
As demais alternativas estão erradas:
- (A) Trata do acesso a produtos e serviços de tecnologia assistiva para autonomia e mobilidade, finalidade geral que não tem como foco a qualidade do serviço de tradução e interpretação.
- (B) Trata de incentivo à elaboração de programas e projetos apoiados por agências de financiamento; é medida de fomento, sem relação com a formação dos intérpretes.
- (C) Fala de capacitar professores intérpretes para ensinar Libras a todos os funcionários; a finalidade passa a ser ensinar Libras ao quadro de pessoal, não melhorar o serviço de tradução e interpretação.
- (D) Trata de plano de medidas para facilitar crédito destinado a tecnologia assistiva; é medida de financiamento de equipamentos, não de qualificação do serviço de interpretação.
Dica: para melhorar a qualidade do serviço de tradução e interpretação, a medida é a qualificação de quem presta o serviço, e não aquisição de equipamentos, crédito ou fomento a projetos.
Fundamentos: Lei 13.146/2015 (Estatuto da Pessoa com Deficiência), dispositivo sobre formação de tradutores e intérpretes de Libras e demais profissionais de acessibilidade
Comentário gerado pela Cravei IA a partir do enunciado e do gabarito definitivo divulgado pela banca, e conferido por uma verificação automática. A IA pode errar: o gabarito oficial sempre prevalece.
Fonte: prova FGV ALE/MA 2023 (Assistente Legislativo Administrativo - Tradutor e Intérprete de Libras), questão 44, com o gabarito definitivo da banca. Comentário: Equipe Cravei · como fazemos e revisamos.